珍古德協會（香港）為香港註冊慈善機構。本會由世界知名的動物行為學家、聯合國和平大使珍古德博士成立，並在全球超過30多個地區均有分會，如北京、英國、加拿大、新加坡等。本會致力培育及啟迪年輕人成為未來可持續發展的領袖，以推廣社會、環境和諧。自2002年成立以來，已為超過130間本地中、小學提供教樂並重的可持續發展教育活動。
The Jane Goodall Institute Hong Kong (JGIHK) is a registered charity organization in Hong Kong. It was founded by the world-renowned ethologist and United Nations Messenger of Peace, Dr. Jane Goodall, and has chapters in over 30 regions globally, including Beijing, the UK, Canada, and Singapore. We are dedicated to nurturing and inspiring young people to become future leaders in sustainable development, promoting social and environmental harmony. We have provided sustainable development education with enjoyment integration for over 130 local primary and secondary schools since JGIHK’s establishment in 2002.
是次賣旗日將為本會的環保工作坊與綠色就業服務籌款，讓有關活動持續發展，惠及更多學生、家庭及長者。
This Flag Day will raise funds for JGIHK’s environmental workshops and green employment services, enabling related activities to be sustainably developed and benefiting more students, families, and elderly.
珍古德協會（香港）誠意邀請學校、企業伙伴、機構團體及公眾參與成為賣旗義工，共同為香港可持續發展出一分力。
JGIHK sincerely invites schools, corporate partners, organizations, and the public to participate as flag day volunteers, working together to contribute to sustainable development in Hong Kong.
為感謝各位賣旗日義工的支持，完成街上賣旗活動，並到指定旗站交還旗袋後，義工均可獲贈小禮品及義工嘉許狀。
To express our gratitude for the support of all volunteers on Flag Day, those who complete the street flag sale activity and return the flag bags at designated collection points will receive a small gift and a volunteer certificate of appreciation. in the areas.
凡捐款滿 HK$100，即可獲贈「生態保衛隊」金旗套裝乙套*，包括旗紙小全張、限量版環保袋、「綠活家庭」電子活動教材、手機繩及參與證書。*
With a donation of HK$100 or above, you will receive a 'Eco-Warriors' Gold Flag Set*, which includes a full-page Flag sticker, a limited-edition eco-friendly bag, 'Green Living Family' electronic activity materials, a phone strap, and a participation certificate.*
瀏覽以下資料，了解更多。
Explore the following information to learn more.
填寫以下表格，將會有負責同事聯絡你。
Fill out the form below, and a responsible colleague will contact you soon.
「生態保衛隊」金旗套裝乙套*，包括旗紙小全張
'Eco-Warriors' Gold Flag Set*, which includes a full-page Flag sticker
限量版環保袋、「綠活家庭」電子活動教材、手機繩及參與證書
A limited-edition eco-friendly bag, 'Green Living Family' electronic activity materials, a phone strap, and a participation certificate.
社會福利署署長已批准三間機構於二零二五年三月一日分別在港島區、九龍區及新界區賣旗。The Jane Goodall Institute (Hong Kong) Limited 已獲授權於當日在港島區賣旗 [公開籌款許可證編號：FD/R076/2024]。
The Director of Social Welfare has given approval to three organizations to sell flags in the Hong Kong Island Region, the Kowloon Region and the New Territories Region respectively on 1 March 2025. The Jane Goodall Institute (Hong Kong) Limited is authorized to organise the flag sale activity in the Hong Kong Island Region on that day [Public Subscription Permit No.: FD/R076/2024].
